CONCEPTION L A RIBOT – MATHILDE MONNIER – TIAGO RODRIGUES

WITH
LA RIBOT & MATHILDE MONNIER
translation Thomas Resendes
light designer Éric Wurtz
scenography Annie Tolleter

set construction Christian Frappereau, Mathilde Monier
costume designers La Ribot, Mathilde Monnier
costumers Marion Schmid, Letizia Compitiello
soundtrack composer, sound manager Nicolas Houssin
technical manager, light manager Marie Prédour
stage manager Guillaume Defontaine
production manager Hélène Moulin
international distributor Julie Le Gall – Bureau Cokot
executive producer Nicolas Roux
thanks to Magda Bizarro
Executive production

Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire
Supported by the Fondation d’entreprise Hermès
within the framework of the New Settings Program

Coproduction Teatros del Canal, Madrid (Spain) ; Théâtre Vidy-Lausanne (Swiss) ;
Les Spectacles vivants – Centre Pompidou, Paris (France) ; Festival d’Automne à Paris (France) ;
Comédie de Genève (Swiss) ; Teatro Nacional D. Maria II, Lisbonne (Portugal) ;
Teatro Municipal do Porto (Portugal) ; Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées (France) ;
Theaterfestival Boulevard (Netherlands) ; Les Hivernales – Centre de Développement Chorégraphique National
CDCN d’Avignon (France) ; BIT Teatergarasjen, Bergen (Norway) ; Compagnie MM ; La Ribot-Genève.
Supported by OPART/Estúdios Victor Córdon and the CND Centre national de la Danse – Pantin.